| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.36.1 | |||
| Sanskrit | pratimànaü pratibimbaü pratimà pratiyàtanà praticchàyà / pratikçtirarcà puüsi pratinidhiþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pratimàna | pratibimba (parachàã) | an image; statue or picture |
| 2 | pratibimba | ||
| 3 | pratimà | ||
| 4 | pratiyàtanà | ||
| 5 | praticchàyà | ||
| 6 | pratikçti | ||
| 7 | arcà | ||
| 8 | pratinidhi | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.36.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2151 (A1 / 501 NS) |
1 | utheü ïaü {2} jukaü dekà | made being similar to that |
| A2_2541 (A2 / 506 NS) |
1 | pratimà, sàrika, rå | a fiigure, statue, image |
| A2b_2654 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratimà, {78a.1} sàrika rå | From A2_2541: a fiigure, statue, image |
| A3_2084 (A1 / 550 NS) |
1 | sàrika | a statue |
| A3a_1772 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} uthyeü ïaünakaü dayakà | made making similar to that |
| A5_2541 (A2 / 662 NS) |
1 | pratimà, {8} sàrika, rå | From A2_2541: a fiigure, statue, image |
| A6_2634 (no trad. / 718 NS) |
1 | uthiü ïaügva | made similar of that |