kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.12.1 | |||
Sanskrit | syàdaññaþ kùaumamastriyàm | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | añña | 2 kausã | 2 an air room, a top of the house |
2 | kùauma | ||
comment / problem | |||
1 | CO : no message also kùoma is in dictionary (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.12.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_702 (A2 / 506 NS) |
1 | àña | the top of a house |
A2b_756 (A2 / n.d. NS) |
1 | aññayà nàma | word for the top of a house |
A4_397 (no trad. / 591 NS) |
1 | thaüthava cheü | a higher house |
A5_723 (A2 / 662 NS) |
1 | aññayà nàma | From A2b_756: word for the top of a house |
A6_745 (no trad. / 718 NS) |
1 | atana daüïà che | a house made of bricks |
A7_740 (A2 / 803 NS) |
1 | añapàyà nàma | word for a brick |
A8_280 (no trad. / 831 NS) |
1 | cota | top floor |