| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.2.1 | |||
| Sanskrit | lokàloka÷cakravàlaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | lokàloka | 2 lokàloka parvata | 2 a range, surrounding the earth |
| 2 | cakravàla (cakravàóa) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.2.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_732 (A2 / 506 NS) |
1 | prasiddhaþ | famous |
| A2_733 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} prasiddhaþ | famous |
| A2b_788 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakale pçthivã ïosyaü coügva parvvatayà nàma {10} | word for mountain remained surrounding all the earth |
| A4_429 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddhi guü | a famous mountain |
| A5_755 (A2 / 662 NS) |
1 | sakala (pri)thibã ïosyaü coügva parvvatayà nàma | From A2b_788: word for mountain remained surrounding all the earth |
| A6_776 (no trad. / 718 NS) |
1 | pçthvã ghàïà parvvata | mountain that covered the earth |
| A7_773 (A2 / 803 NS) |
1 | lokàloka parvvata; | Lokàloka mountain |
| 2 | prasiddha guü dhàva | a famous mountain is also called |