| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.8.1 | |||
| Sanskrit | sthàõu và nà dhruvaþ ÷aïkuþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sthàõu | ñhuñà vçkùa | the trunk of a lopped tree |
| 2 | dhruva | ||
| 3 | ÷aïku | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.8.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_655 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} ÷aükhusiü | the trunk of lopped tree |
| A2_769 (A2 / 506 NS) |
1 | yàga gaügu | a dried wood used in sacrificial rite ? |
| A2b_829 (A2 / n.d. NS) |
1 | siüùuüñayà nàma | words for a trunk |
| A3_720 (A1 / 550 NS) |
1 | (÷aùusiü?)yà nàma | words for a trunk |
| A3a_255 (A1 / 637 NS) |
1 | ÷aükhu÷iü | From A1_655: the trunk of lopped tree |
| A4_471 (no trad. / 591 NS) |
1 | óeüïà puña | a lopped trunk |
| A5_796 (A2 / 662 NS) |
1 | siùuüñayà nàma | words for a lopped trunk |
| A6_817 (no trad. / 718 NS) |
1 | deïà puña siü | a lopped trunk of wood |
| A7_816 (A2 / 803 NS) |
1 | siükhvañayà nàma; | words for lopped trunk |
| 2 | thaüjàsyaü vavaü dhàva | coming up is also called | |
| A8_350 (no trad. / 831 NS) |
1 | siùota | a lopped trunk |