| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.144.2 | |||
| Sanskrit | atha makålakaþ / nikumbho dantikà pratyak÷reõyudumbaraparõyapi //144// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ma(mu)kålaka | 6 vajradantã | 5 Dantã |
| 2 | nikumbha | ||
| 3 | dantikà (dantijà) | ||
| 4 | pratyak÷reõã | ||
| 5 | udumbaraparõã (åóumbaraparõã) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.144.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_919 (A1 / 501 NS) |
1 | danti | croton Polyandrum (yielding a Pungent oil) |
| A2_1059 (A2 / 506 NS) |
1 | dantãkeü | the plant Croton Polyandrum |
| A2b_1122 (A2 / n.d. NS) |
1 | daütiyà nàma | words for Croton Polyandrum |
| A3_1004 (A1 / 550 NS) |
1 | hikana | the plant Croton Polyandrum |
| A3a_523 (A1 / 637 NS) |
1 | danti | From A1_919: croton Polyandrum (yielding a Pungent oil) |
| A4_632 (no trad. / 591 NS) |
1 | danti | From A1_919: croton Polyandrum (yielding a Pungent oil) |
| A5_1088 (A2 / 662 NS) |
1 | dantãyà nàma | From _: |
| A6_1103 (no trad. / 718 NS) |
1 | danti | Croton Polyandrum |
| A7_1111 (A2 / 803 NS) |
1 | dantiyà nàma; | words for Croton Polyandrum |
| 2 | hikanaü dhàva | the plant Croton Polyandrum also called |