| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.73.2 | |||
| Sanskrit | tatsaüdhiþ puüsi vaïkùaõaþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vaïkùaõa | tighràkà jornã | the groin |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.73.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1281 (A1 / 501 NS) |
1 | karha sandhi | joint of the groin |
| A2_1468 (A2 / 506 NS) |
1 | lé kàlaü | the groin of the leg |
| A2b_1569 (A2 / n.d. NS) |
1 | lç kàlaüyà nàma | words for the groin of the leg |
| A3_1366 (A1 / 550 NS) |
1 | karha saüdhi | From A1_1281: joint of the groin |
| A3a_887 (A1 / 637 NS) |
1 | karha sandhi | From A1_1281: joint of the groin |
| A4_847 (no trad. / 591 NS) |
1 | kùaleyà saüdhi | the joint of the thigh |
| A5_1481 (A2 / 662 NS) |
1 | lé kàlaü | From A2_1468: the groin of the leg |
| A6_1537 (no trad. / 718 NS) |
1 | khalakùaü daïa thàya | place of raised (?) the thigh |
| A7_1567 (A2 / 803 NS) |
1 | khalayà saüdhi | the joint of the thigh |
| A8_751 (no trad. / 831 NS) |
1 | kalcuka kal | joint of the thigh |