kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.26.2 | |||
Sanskrit | ągo'parądho mantu÷ca | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | ągas | aparądha | offence or transgression |
2 | aparądha | ||
3 | mantu |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.26.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1605 (A1 / 501 NS) |
1 | doła | blame |
A2_1869 (A2 / 506 NS) |
1 | aparądha | crime |
A2b_1972 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} aparądha | crime |
A3_1608 (A1 / 550 NS) |
1 | doła | blame |
A3a_1213 (A1 / 637 NS) |
1 | doła | blame |
A4_1134 (no trad. / 591 NS) |
1 | aparądha | crime |
A5_1879 (A2 / 662 NS) |
1 | aparądha | crime |
A6_1950 (no trad. / 718 NS) |
1 | aparądha | crime |