| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.4.2 | |||
| Sanskrit | mantrã dhãsacãvo'màtyaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mantrin | mantrã | a minister or counsellor |
| 2 | dhãsaciva | ||
| 3 | amàtya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.4.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1557 (A1 / 501 NS) |
1 | mahàtha | a minister |
| A2_1814 (A2 / 506 NS) |
1 | måla mahàtha | a prince minister |
| A2b_1915 (A2 / n.d. NS) |
1 | måla mahàtha | From A2_1814: a prince minister |
| A3_1562 (A1 / 550 NS) |
1 | mahàtha | From A1_1557: a minister |
| A3a_1167 (A1 / 637 NS) |
1 | mahàtha | From A1_1557: a minister |
| A5_1824 (A2 / 662 NS) |
1 | måla màhàtha | From A2_1814: a prince minister |
| A6_1893 (no trad. / 718 NS) |
1 | måla mantrã | a prime minister |
| A7_1969 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} ràjàsa seùñayà nàma; | name of the dearest of a king |
| 2 | màhàthaü dhàva | a minister is also called |