| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.98.2 | |||
| Sanskrit | reõurdvayoþ striyàü dhåliþ pàü÷urnà na dvayo rajaþ //98// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | reõu | dhålo | dust |
| 2 | dhåli | ||
| 3 | pàü÷u | ||
| 4 | rajas | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message also "pàüsu" is in dictionary. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.98.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1777 (A1 / 501 NS) |
1 | dhåla | dust |
| A2_2071 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} dhåla | dust |
| A2b_2175 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhola | dust |
| A3_1774 (A1 / 550 NS) |
1 | dhåla | dust |
| A3a_1384 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} dhåla | dust |
| A5_2080 (A2 / 662 NS) |
1 | dhåla | dust |
| A6_2169 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhåli | dust |
| A7_2237 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} óhola | dust |