| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.163.3 | |||
| Sanskrit | tadbhedàþ puõórakàntàrakàdayaþ //163// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | puõóra | 2 ukhu vi÷eùa | varieties of sugercane |
| 2 | kàntàra(ka) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message moño seto ukhu (geva§rà)làã "puõóraka" (paunóraka) bhandachan. kàlà ukhulàã "kàntàra(ka)" bhandachan. pauõóraka, bhãruka, vaü÷aka, ÷atapoñaka, kàntàra, tàpasekùu, kàõóekùu, såcãpatraka, naipàla, dãrghapatra, nãlapora, ko÷aka yatã 12 ukhukà bheda chan bhàvaprakà÷amà - pauõórako bhãruka÷càpi vaü÷akaþ ÷ataporakaþ kàntàrastàpasekùu÷ca kàõóekùuþ såcipatrakaþ naipàlo dãrghapatra÷ca nãlaporo'tha ko÷akaþ ityetà jàtayasteùàü (kathayàmi guõànapi) bhaneko cha. ã bhedakà pratyeka nàma bhàùàmà prasiddha chainan. lakùaõale cihnu pardacha. ÷lokakà àdi padale inai bhedako grahaõa huncha. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.163.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_963 (A1 / 501 NS) |
1 | óoñå vasaükhu | a kind of bigger sugarcane - Vaü÷aka |
| A1_964 (A1 / 501 NS) |
1 | kantàóe | a kind of sugarcane-Kàntàra |
| A2_1107 (A2 / 506 NS) |
1 | ñåyà {2} vi÷eùa óoüñå kaütàrhã àdipaü | a kind of bigger sugarcane kàntàra etc. |
| A2b_1175 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} ñuyà vi÷eùaþ kaütàói àdãpaü | a kind of sugarcane Kàntàra etc. |
| A3_1049 (A1 / 550 NS) |
1 | kantàóeñu | a kind of sugarcane - Kàntàra |
| A3a_568 (A1 / 637 NS) |
1 | óoñu vasaükhu | a kind of bigger sugarcane - Vaü÷aka |
| A3a_569 (A1 / 637 NS) |
1 | kantàrã | a kind of sugarcane - Kàntàra |
| A4_682 (no trad. / 591 NS) |
1 | óoñu | a bigger sugarcane |
| A4_683 (no trad. / 591 NS) |
1 | kàntàrhe | From A1_963: a kind of bigger sugarcane - Vaü÷aka |
| A6_1155 (no trad. / 718 NS) |
1 | kaütàditu | From A3_1049: a kind of sugarcane - Kàntàra |
| A7_1165 (A2 / 803 NS) |
1 | tuyà vi÷eùa; | a kind of sugarcane |
| 2 | davatu kàntàdi àdipaü | bigger sugarcane - Kàntàra etc. |