| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.111.3 | |||
| Sanskrit | kau÷eyaü kçmiko÷ottham | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kau÷eya | kiràbàña niskekà dhàgàle baneko vastra (resamã vastra) | silken |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.111.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1372 (A1 / 501 NS) |
1 | pàñ vastra | silk cloth |
| A2_1588 (A2 / 506 NS) |
1 | jaütuyà peüñana jàyarapau pàña àdipaü | silk etc. produced from the stomach of creature |
| A2b_1688 (A2 / n.d. NS) |
1 | jaütuyà {52a.1} peñana jàyarapo pàta àdãpaü | From A2_1588: silk etc. produced from the stomach of creature |
| A3_1457 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} pañña vastraü | silk cloth |
| A3a_981 (A1 / 637 NS) |
1 | {34b.1} pàña vastra | silk cloth |
| A4_960 (no trad. / 591 NS) |
1 | . . . {2} thyaüïaügvana thàyà pàña àdi | From _: |
| A5_1599 (A2 / 662 NS) |
1 | jantuyà pyaüñana jàyarapu pàta àdipaü | From A2_1588: silk etc. produced from the stomach of creature |
| A6_1655 (no trad. / 718 NS) |
1 | pàña kàna dava | made from the thread of silk |
| A7_1697 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} pàta vastra; | thread come from the stomach of silk-insect |
| 2 | pàtakimiyà pyaüñana vava kà | silk cotton | |
| A8_852 (no trad. / 831 NS) |
1 | pàta vasata | silk cloth |