| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.14.3 | |||
| Sanskrit | valãkanãdhre pañalaprànte | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | valãka | 2 chànàkà cheu | 2 the edge of the thatch |
| 2 | nãdhra | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.14.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_592 (A1 / 501 NS) |
1 | gvañhàni | cowshed ? |
| A2b_764 (A2 / n.d. NS) |
1 | patalà cheüyà nàma | word for a demolished (?) house |
| A3_653 (A1 / 550 NS) |
1 | gvañhàni | cowshed ? |
| A3a_192 (A1 / 637 NS) |
1 | gvañhàni | cowshed ? |
| A4_405 (no trad. / 591 NS) |
1 | pà(ñàla?) | demolished house or houseland ? |
| A5_731 (A2 / 662 NS) |
1 | patalà {3} cheyà nàma | From A2b_764: word for a demolished (?) house |
| A6_753 (no trad. / 718 NS) |
1 | pañalà che | a demolished (?) house |
| A7_748 (A2 / 803 NS) |
1 | pàtàla {7} che; | a demolished house |
| 2 | parivàraü (valukaü?) dhàva | a family is also called | |
| A8_288 (no trad. / 831 NS) |
1 | patalà | From A4_405: demolished house or houseland ? |