| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.42.4 | |||
| Sanskrit | pu¤jarà÷ã tåtkaraþ kåñamastriyàü //42// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pu¤ja (pi¤ja) | dhànaharåkà thuprà | a heap of grain, etc. |
| 2 | rà÷i | ||
| 3 | utkara | ||
| 4 | kåña | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.42.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1302 (A2 / n.d. NS) |
1 | và àdãpaü óoüyà nàma | words for a heap of paddy etc. |
| A5_1230 (A2 / 662 NS) |
1 | và àdipaüyà ñaüyà nàma | words for a heap of paddy etc. |
| A7_1288 (A2 / 803 NS) |
1 | và àdipaü doyàyà {7} nàma; | words for a heap of paddy etc. |
| 2 | pucapuca cojàvaü dhàva | heaped of different heaps is also called | |
| A8_562 (no trad. / 831 NS) |
1 | doü | a heap |