| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.90.4 | |||
| Sanskrit | saügràho muùñirasya yaþ //90// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saügràha | óhàlako måñha (samàtne ñhàu§) | a gripe of a shield |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.90.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1758 (A1 / 501 NS) |
1 | phalaha vaüõóu; | handle ? of a shield |
| 2 | àóhaõa mocà | a small ? shield | |
| A2_2051 (A2 / 506 NS) |
1 | phalahayà mhuñi | handle of a shield |
| A2b_2155 (A2 / n.d. NS) |
1 | phalahayà muti | handle of a shield |
| A3a_1365 (A1 / 637 NS) |
1 | phalaha vaõóu; | handle ? of a shield |
| 2 | àóhaõa mocà | a small ? shield | |
| A5_2060 (A2 / 662 NS) |
1 | phalahayà mhuti | handle of a shield |
| A6_2142 (no trad. / 718 NS) |
1 | daõóa rekhà | line of a handle ? |
| A7_2213 (A2 / 803 NS) |
1 | àóhàna mocà, | small ? shield |
| 2 | phalàhà {5} jone thàya | place to gripe shield |