| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.35.4 | |||
| Sanskrit | ÷ilpaü karma kalàdikam //35// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷ilpa | sãpa (nçtya gãtàdi càturya) | an art |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.35.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2540 (A2 / 506 NS) |
1 | vidyà no jyà no ÷ilpa dhàye | both learning and also work is called an art |
| A2b_2653 (A2 / n.d. NS) |
1 | vidyà noü {10} jyà noü ÷ilpa dhàye | From A2_2540: both learning and also work is called an art |
| A5_2540 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} vidyà noü jyà noü ÷ilpa dhàye | From A2_2540: both learning and also work is called an art |
| A6_2633 (no trad. / 718 NS) |
1 | jyàkyà guõa kalà sava | one who knows quality and art of working |