kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.7.5 | |||
Sanskrit | màùa dvirupatà | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | màùya | mà§sa hune khetabàrã | producing sesamum |
2 | màùãõa | ||
comment / problem | |||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: ""màùyaü, màùãõaü, producing black kidney beans (Phaseolus radiatus)". (p.221) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.7.5 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2134 (A2 / 506 NS) |
1 | màsabaü | field of balck kidney beans |
A2b_2238 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} màsabaü | field of balck kidney beans |
A5_2143 (A2 / 662 NS) |
1 | màsabaü | field of black kidney beans |
A6_2236 (no trad. / 718 NS) |
1 | syeüke dava bhu | field having of a kind of beans |
A7_2303 (A2 / 803 NS) |
1 | màsa vasyaü tayà bhuü | field kept sowing balck kidney beans |