| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.68.1 | |||
| Sanskrit | saüsakte tvavyavahitamapadàntaramityapi / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saüsakta | jorieko | adjoining, contiguous |
| 2 | avyavahita | ||
| 3 | apadàntara (apañàntara) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.68.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2323 (A1 / 501 NS) |
1 | nhevu | front |
| A2_2756 (A2 / 506 NS) |
1 | pyatapuüïa cvaügva | remained stuck |
| A2b_2870 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyañapuüïa coügva | remained stuck |
| A3_2211 (A1 / 550 NS) |
1 | sanepasa | adjoining |
| A3a_1942 (A1 / 637 NS) |
1 | nhevo | front |
| A5_2755 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} pyañapaüïa cvagva | remained stuck |
| A6_2854 (no trad. / 718 NS) |
1 | nheva | front |
| A7_2609 (A2 / 803 NS) |
1 | thethe dàsyaü {5} ati sapateka | very adjacent differing face to face |