| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.85.2 | |||
| Sanskrit | kalilaü gahanaü same / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kalila | pasna nasakine | impervious |
| 2 | gahana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.85.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2360 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} gahira | deep |
| A2_2801 (A2 / 506 NS) |
1 | mana (jhiü?)ïà | mind confused ? |
| A2b_2915 (A2 / n.d. NS) |
1 | mana jhiüïà | mind confused ? |
| A3_2245 (A1 / 550 NS) |
1 | gahira | deep |
| A3a_1979 (A1 / 637 NS) |
1 | gahira | deep |
| A5_2800 (A2 / 662 NS) |
1 | mana jhisa | mind confusing ? |
| A6_2897 (no trad. / 718 NS) |
1 | hapagàkva | being suffocated |
| A7_2648 (A2 / 803 NS) |
1 | gahira; | deep |
| 2 | hapadyàkaü {5} dhàva | being suffocated ? also called |