kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.87.2 | |||
Sanskrit | nuttanunnàstaniùñhyåtàviddhakùipteritàþ samàþ //87// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | nutta | milkàieko | thrown, cast, sent |
2 | nunna | ||
3 | asta | ||
4 | niùñhyåta | ||
5 | àviddha | ||
6 | kùipta | ||
7 | ãrita |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.87.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2372 (A1 / 501 NS) |
1 | pelarapà | instigated |
A2_2809 (A2 / 506 NS) |
1 | tatayà | thrown |
A2b_2923 (A2 / n.d. NS) |
1 | tesà | throwing ? |
A3_2257 (A1 / 550 NS) |
1 | pelarapà | instigated |
A3a_1991 (A1 / 637 NS) |
1 | pelarapà | instigated |
A5_2808 (A2 / 662 NS) |
1 | taisà | throwing |
A6_2905 (no trad. / 718 NS) |
1 | bethaïà | dispelled |
A7_2660 (A2 / 803 NS) |
1 | dhaüpa àdina ïhyàïà | dispatched ? a pitcher etc. |