| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.95.2 | |||
| Sanskrit | niùpakvaü kvathitam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | niùpakva | sàphasa§ga, kvàtha garã pakàieko vastu | decocted |
| 2 | kvathita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.95.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2397 (A1 / 501 NS) |
1 | bvakva | cooked |
| A2_2843 (A2 / 506 NS) |
1 | (kvàtha suüïa dàyà??) | boiled subsiding the decoction |
| A2b_2957 (A2 / n.d. NS) |
1 | kvàtha suüïa dàyà? | boiled subsiding the decoction |
| A3_2282 (A1 / 550 NS) |
1 | dàyà?akà | boiled |
| A3a_2016 (A1 / 637 NS) |
1 | bvakva | cooked |
| A4_1521 (no trad. / 591 NS) |
1 | bukva | cooked |
| A5_2842 (A2 / 662 NS) |
1 | kvàtha suüïa dàyà? | boiled subsiding the decoction |
| A6_2935 (no trad. / 718 NS) |
1 | pàka yàïà buka | cooked doing well cooking |
| A7_2690 (A2 / 803 NS) |
1 | dayakà; | boiled |
| 2 | jà àdipaü thuyà | cooked the rice etc. |