| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.163.2 | |||||
| Sanskrit | marå dhanvadharàdharau / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | maru | dhanvan | maru, pànã nahune de÷a | a country void of water | |
| 2 | maru | dharàdhara | parvata | a mountain | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.163.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3075 (A1 / 501 NS) |
1 | parvata | a mountain | |
| 2 | dhànika | archer | ||
| A2_3567 (A2 / 506 NS) |
1 | ñhvaüñhñha bhuü | raised land | |
| 2 | guü | a mountain | ||
| A2b_3686 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvaõñha bhuü | raised land | |
| 2 | guü | a mountain | ||
| 3 | dhanika | archer | ||
| A3a_2692 (A1 / 637 NS) |
1 | parvvata | a mountain | |
| 2 | dhànika | archer | ||
| A4_1946 (no trad. / 591 NS) |
1 | laükhva madvàlaü | a place not having of water | |
| 2 | {3} marusthaliyà beva óeügva guü | a mountain raised by side of a desert | ||
| A5_3565 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} ñhvañha bhuü | raised land | |
| 2 | guü | a mountain | ||
| A6_3645 (no trad. / 718 NS) |
1 | laükha mado bhuü | land not having of water | |
| A7_3254 (A2 / 803 NS) |
1 | dhanika | archer | |
| 2 | {2} parvvata | a mountain |