| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.97.5 | |||
| Sanskrit | ÷āntaū ÷amite | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷ānta | ÷āntivālā | pacified, appeased |
| 2 | ÷amita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.97.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2407 (A1 / 501 NS) |
1 | duųņa majuvu | not being mischivious |
| A2_2854 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷āntaū | pacified |
| A2b_2968 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷ānta | pacified |
| A3_2292 (A1 / 550 NS) |
1 | mahattamā | haigh-souled ? |
| A3a_2026 (A1 / 637 NS) |
1 | duųņa {71b.1} majuva | not being mischivious |
| A4_1532 (no trad. / 591 NS) |
1 | pra÷ānta juva | being apeased |
| A5_2853 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷ānta | pacified |
| A6_2943 (no trad. / 718 NS) |
1 | pra÷ānta juva | being appeased |
| A7_2701 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷ānta ceta; | pacified mind |
| 2 | davathena rasa tāyā; | felt pleasure in whatever there is | |
| 3 | roya ādina īesyaü ÷ānta juvaü dhāva |