| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.6.1 | |||
| Sanskrit | prabandhakalpanà kathà | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kathà | jhåñà (kalpita) kuràkà grantha | a feigned story |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message prabandhakalpanà kathà kathyate (kasaiko kalpita caritrale racieko grantha kathà kahincha) (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note; "Whether founded in fact or note; for example, the poem entiled kàdambari". (p.40) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.6.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_244 (A1 / 501 NS) |
1 | do ùaüvuü chàsana badharapà | composed using happened matter |
| A2_303 (A2 / 506 NS) |
1 | paüóiyà ciüïà graütha | a book composed by a Pundit |
| A2b_326 (A2 / n.d. NS) |
1 | paõóitana {11} ciüïà kathà dhàye | Kathà is to say for composition of a Pundit |
| A4_130 (no trad. / 591 NS) |
1 | dvavaka ùaüvuü chasana bandharapà kàdambarã vàsodattà ityàdi | composed using happened matter like kàdambarã, vàsavadattà etc. |
| A5_298 (A2 / 662 NS) |
1 | paõóitana ciüïà kathà dhàye | From A2b_326: Kathà is to say for composition of a Pundit |
| A6_301 (no trad. / 718 NS) |
1 | ciïàva dayakà khaü | matter made on composing |
| A7_332 (A2 / 803 NS) |
1 | paõóitana ciïàva dayakà granthayà nàma | word for the book made or composed by a Pundit |