| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.20.2 | |||
| Sanskrit | nirastaü tvaritoditam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirasta | khåba chiño garã boliekà bolã | spoken fast, hurried |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.20.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_374 (A2 / n.d. NS) |
1 | nanàna cosyaü lhàraïàna mabhiügva vacana | bad speech due to fast speading |
| A3_287 (A1 / 550 NS) |
1 | cvàkhana dhàyà | telling fastly |
| A5_344 (A2 / 662 NS) |
1 | nanà cosyaü lhàyàna mabhigva {2} vacana dhàye | From A2b_374: bad speech due to fast speading |
| A7_383 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} nanàna coüsyaü lhàyà vacana | speech talked fast speedly |