| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.1.3 | |||
| Sanskrit | tadàdyàstithayo dvayoþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | tithi | pratipadàdi tithi | a lunar day |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message tadàdyàþ tithayaþ (parevà àdi garekà dina tithi kahinchan), dvayoþ (tithi ÷abda puüliïga ra strãliïgamà rahancha) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.1.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_153 (A2 / 506 NS) |
1 | pàóau àdipaü jimaïaügurhi tithi dhàye | Pàóau etc. fifteen lunar days is called tithi |
| A2b_164 (A2 / n.d. NS) |
1 | pàdo {4} àdãna jimaïaüguói tithi dhàya | with Pàdo etc. fifteen days is called tithi |
| A4_38 (no trad. / 591 NS) |
1 | pradã . . . {2} punisiño | until the full moon . . . |
| A5_161 (A2 / 662 NS) |
1 | pàóva àdina jimaïàguói tithi dhàye {5} | From A2b_164: with Pàdo etc. fifteen days is called tithi |
| A7_165 (A2 / 803 NS) |
1 | thvakalàyà pàdu nisya punhi÷itvaü; | word for from bright fortnight first lunar day to full |
| 2 | gàkalàyà pàdu nisya amàvà÷i guli tithiyà nàma {13b.1}; | from dark fortnight first lunar day to new-moon day | |
| 3 | diֈ vargga | (these are) dik varga |