| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.19.3 | |||
| Sanskrit | atha bhairavam //19// dàruõaü bhãùaõaü bhãùmaü ghoraü bhãmaü bhayànakam / bhayaïkaraü pratibhayaü | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhairava | 9 bhayànaka rasa | 9 horror or terrific |
| 2 | dàruõa | ||
| 3 | bhãùaõa | ||
| 4 | bhãùma | ||
| 5 | ghora | ||
| 6 | bhãma | ||
| 7 | bhayànaka | ||
| 8 | bhayaïkara | ||
| 9 | pratibhaya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.19.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_347 (A1 / 501 NS) |
1 | ֈnta | peace |
| A2_425 (A2 / 506 NS) |
1 | bhãma rasa | the terrific sentiment |
| A2b_458 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} bhãma rasayà nàma | word for the terrific sentiment |
| A3_369 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate bhayayà nàma | word for horror |
| A4_216 (no trad. / 591 NS) |
1 | chepo | terrible |
| A5_426 (A2 / 662 NS) |
1 | bhãma {8} rasa dhàya | it is called the terrific sentiment |
| A6_441 (no trad. / 718 NS) |
1 | j¤àka rasa | the terrific sentiment |
| A7_472 (A2 / 803 NS) |
1 | bhãma rasa j¤àïàpoyà nà(ma) | word for frightened, the terrific sentiment |
| A8_144 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhaya | horror |