| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.16.4 | |||
| Sanskrit | saülàpo bhàùaõaü mithaþ //16// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saülàpa | paraspara kurà garnu | conversation |
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.16.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_272 (A1 / 501 NS) |
1 | cãïa dhàyà | saying crying ? |
| A2b_360 (A2 / n.d. NS) |
1 | thethe lhàyà khaü saülàpa dhàye | mutual talking matter is called saülàpa |
| A5_330 (A2 / 662 NS) |
1 | thethe lhàyà khaü saülàpa dhàye | From A2b_360: mutual talking matter is called saülàpa |
| A6_342 (no trad. / 718 NS) |
1 | usàra | secret talk |
| A7_369 (A2 / 803 NS) |
1 | thethe lhàyà khaü {3} saülàpa dhàya | From A2b_360: mutual talking matter is called saülàpa |