| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.77.1 | |||
| Sanskrit | uùñra ... vçnde ... syàdauùñraka | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | auùñraka | å§ñakà bathàna | herd of camels |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.77.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2349 (A2 / 506 NS) |
1 | åñavçnda, auùñrakaþ; | a heard of camels is auùñraka |
| 2 | {5} phasivçnda, aurabhrakaþ; | a herd of sheep is aurabhraka | |
| 3 | cvalasavçnda, àjakaþ | a herd of goats is àjaka | |
| A2b_2459 (A2 / n.d. NS) |
1 | åñavçüda, auùñraka dhàya; | a herd of camels is called auùñraka |
| 2 | {10} phasivçüda, aurabhraka dhàye; | a herd of sheep is called aurabhraka | |
| 3 | colasavçüda, àjaka dhàye | a herd of goats is called àjaka | |
| A5_2352 (A2 / 662 NS) |
1 | åñavçnda, {6} auùñrakaþ; | a herd of camels is auùñraka |
| 2 | phasi(vçn)da, aurabhrakaþ; | a herd of sheep is aurabhraka | |
| 3 | cvalasavçüda, àjaka | a herd of goats is àjaka | |
| A6_2450 (no trad. / 718 NS) |
1 | uùñra bathàna | a head of camels |