| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.101.3 | |||
| Sanskrit | ala�k�rastv�bhara�a� pari�k�ro vibh��a�a� //101// ma��ana� ca | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ala�k�ra | gahan� | ornaments, jewels or trinkets |
| 2 | �bhara�a | ||
| 3 | pari�k�(sk�)ra | ||
| 4 | vibh��a�a | ||
| 5 | ma��ana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.101.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1348 (A1 / 501 NS) |
1 | �bhara�ana tiy� | adorning with ornament |
| A2_1559 (A2 / 506 NS) |
1 | �bhara�a | ornament |
| A6_1628 (no trad. / 718 NS) |
1 | ch�yapa� co�� | staying on decorating |
| A7_1666 (A2 / 803 NS) |
1 | �bhara�a | ornament |
| A7_1667 (A2 / 803 NS) |
1 | �bhara�ana tiya | From _: |
| A7_1668 (A2 / 803 NS) |
1 | sa�po�a tas�, | keeping braided hair |
| 2 | ta�ik�, | a kind of ear-ornament | |
| 3 | khuti� dh�va | mole is also called | |
| A8_831 (no trad. / 831 NS) |
1 | tis� | ornament |