| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.248.2 | |||||
| Sanskrit | pa÷càtsàdç÷yayoranu / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | anu | pa÷càt | pachi | after | |
| 2 | anu | sàdç÷ya | sàdç÷ya (tulyatà) | like | |
| comment / problem | |||||
| 1 | SH : no message see pg. 268 expl. and fn. (from compilation) | ||||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. along, 4. under, inferior to, 5. with, 6. near, 7. towards, 8. in regard to, 9. a share, 10. severally, respectively". (p.373) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.248.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3329 (A1 / 501 NS) |
1 | åtheü ïaïgu | resembled similar | |
| 2 | ulãva | followed the same | ||
| A2_3844 (A2 / 506 NS) |
1 | liva | followed | |
| 2 | solà dhàyesa anu | anu is for saying resemblance | ||
| A2b_3963 (A2 / n.d. NS) |
1 | lipoña | afterward | |
| 2 | solà dhàyesa {3} anu | anu is for saying resemblance | ||
| A3a_2946 (A1 / 637 NS) |
1 | åthe ïago | sembled similar | |
| 2 | ulãva | followed the same | ||
| A5_3841 (A2 / 662 NS) |
1 | liva | followed | |
| 2 | solà dhàyesa anu | anu is for saying resemblance | ||
| A6_3890 (no trad. / 718 NS) |
1 | litheü | after | |
| 2 | uthyaü ïaügva | assembled similar | ||
| 3 | ci(cà) | small | ||
| A7_3522 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} liva | followed | |
| 2 | uthyaü ïaügva | resembled similar |