| kanda . varga . sloka . sequence : 1.8.2.1 | |||
| Sanskrit | gartàvañau bhuvi ÷vabhre | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | garta | 2 khàlóà | 2 a hole in the ground |
| 2 | avaña | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.8.2.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_391 (A1 / 501 NS) |
1 | gàóayà | of a ditch |
| A2_476 (A2 / 506 NS) |
1 | gàóa | a ditch |
| A2b_515 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} gàóayà nàma | word for a ditch |
| A3_421 (A1 / 550 NS) |
1 | gàóayà nàma | From A2b_515: word for a ditch |
| A4_272 (no trad. / 591 NS) |
1 | gàóa | From A2_476: a ditch |
| A5_468 (A2 / 662 NS) |
1 | gàóayà nàma {7} | From A2b_515: word for a ditch |
| A7_531 (A2 / 803 NS) |
1 | gàóa | From A2_476: a ditch |