| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.11.2 | |||
| Sanskrit | tadvighāte'vagrāhā'vagrahaå samau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | avagrāha | khaķerã | drought |
| 2 | avagraha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message tadvighāte (vįųņiko rokāvaņalaã kaha§dāmā) avagrāhā'vagrahau (avagrāha ra avagraha ÷abda prayoga garinchan) tau samau (tã 2 ÷abda samānārthaka samānaliīga chan) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.11.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_92 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} garaõa puva | struck or spread by drought |
| A2_101 (A2 / 506 NS) |
1 | garanaü vava | come of drought |
| A2a_86 (A2 / n.d. NS) |
1 | grana vava | From A2_101: come of drought |
| A2b_111 (A2 / n.d. NS) |
1 | garanāyā {7} nāma | word for a drought |
| A3_97 (A1 / 550 NS) |
1 | garana¤cayu | being a drought |
| A5_109 (A2 / 662 NS) |
1 | garaõāyā nāma | word for a drought |
| A6_90 (no trad. / 718 NS) |
1 | vā magāsyaü garanā vava | a drought come without rainining |
| A7_111 (A2 / 803 NS) |
1 | garaõā vava vā magākayā nāma | word for come of drought, without having rain |