| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.34.2 | |||
| Sanskrit | samau saüvegasaübhramau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saüvega | 2 haóabaóa | 2 hurry |
| 2 | saübhrama | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.34.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_376 (A1 / 501 NS) |
1 | pirhi noyu | exceeding of hurryness |
| A2_458 (A2 / 506 NS) |
1 | pirhi nauyà | From A1_376: exceeding of hurryness |
| A2b_497 (A2 / n.d. NS) |
1 | piói 2 nosyaü gyàïa saüïà | moving with fear on hurrying |
| A3_402 (A1 / 550 NS) |
1 | birhi noyu | From A1_376: exceeding of hurryness |
| A5_477 (A2 / 662 NS) |
1 | pióinosyaü gyàïà saüïà | moving on frightening hurridly |
| A6_481 (no trad. / 718 NS) |
1 | pilipili (no?)syaü gyàkva | afraid of on hurrying |
| A7_513 (A2 / 803 NS) |
1 | pióipiói nova gyàïa saüïà | From A2b_497: moving with fear on hurrying |