kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.77.4 | |||
Sanskrit | cakrãvantastu bàleyà ràsabhà gardabhàþ kharàþ //77// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | cakrãvat | gadahà (gadhà) | asses |
2 | vàleya | ||
3 | ràsabha | ||
4 | gardabha | ||
5 | khara |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.77.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2010 (A1 / 501 NS) |
1 | gàdho | an ass |
A2_2350 (A2 / 506 NS) |
1 | gàdhau | an ass |
A2b_2460 (A2 / n.d. NS) |
1 | {73a.1} gàdhu | an ass |
A3a_1617 (A1 / 637 NS) |
1 | gàdho | an ass |
A5_2353 (A2 / 662 NS) |
1 | gàdhau | an ass |
A6_2452 (no trad. / 718 NS) |
1 | gàóhu | an ass |