| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.65.2 | |||
| Sanskrit | nàóã tu dhamaniþ ÷irà / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nàóã | sàmànya nàóã | a nerve tendon or gut |
| 2 | dhamani (dhamanã) | ||
| 3 | ÷i(si)rà | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or any tubular vessel of the human body". (p.154) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.65.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1254 (A1 / 501 NS) |
1 | gala sa÷a | vein of the neck |
| A2_1443 (A2 / 506 NS) |
1 | naói | nerve |
| A2b_1542 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàliyà nàma | word for nerve |
| A3_1340 (A1 / 550 NS) |
1 | gala sa)sa) | vein of the neck |
| A3a_861 (A1 / 637 NS) |
1 | gala ÷asa | vein of the neck |
| A4_821 (no trad. / 591 NS) |
1 | phasa baharapayakaraügva nàóã | nerve caused flowing air |
| A5_1456 (A2 / 662 NS) |
1 | naliyà nàma | words for nerve |
| A6_1511 (no trad. / 718 NS) |
1 | nali | nerve |
| A7_1539 (A2 / 803 NS) |
1 | naliyà nàma | words for nerve |
| A8_726 (no trad. / 831 NS) |
1 | hinala | blood-nerve |