| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.80.3 | |||
| Sanskrit | paridànaü parãvarto naimeyanimayàvapi //80// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | paridàna | sàñnu | barter |
| 2 | parãvarta (parivarta) | ||
| 3 | nai(vai)meya | ||
| 4 | ni(vi)maya | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.80.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2016 (A1 / 501 NS) |
1 | geyu | bartered, changed |
| A2_2359 (A2 / 506 NS) |
1 | lã biyà | giving later |
| A2_2360 (A2 / 506 NS) |
1 | helapvala yàïà | doing change |
| A2b_2469 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} lã biyà | giving later |
| A2b_2470 (A2 / n.d. NS) |
1 | helàpolà yàïà | doing change |
| A3_1980 (A1 / 550 NS) |
1 | geyà | bartering, changing |
| A3a_1623 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} geyu | bartered, changed |
| A5_2362 (A2 / 662 NS) |
1 | lã biyà | giving later |
| A5_2363 (A2 / 662 NS) |
1 | helapvala yàïà | doing change |
| A6_2459 (no trad. / 718 NS) |
1 | geya | bartering, changing |