| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.7.3 | |||
| Sanskrit | athàmnàyaþ saüpradàyaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | àmnàya | pahiledekhi calã àeko calana | received doctrine |
| 2 | saüpradàya | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Traditional and right." (p.287) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.7.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2469 (A1 / 501 NS) |
1 | guru paraüparà | Guru tradition |
| A2_2913 (A2 / 506 NS) |
1 | thavathava àmanàya | sacred tradition of each one |
| A2b_3027 (A2 / n.d. NS) |
1 | thavathava àünàya | From A2_2913: sacred tradition of each one |
| A3_2354 (A1 / 550 NS) |
1 | guru paraüparà | Guru tradition |
| A3a_2087 (A1 / 637 NS) |
1 | guru paraüparà | Guru tradition |
| A5_2912 (A2 / 662 NS) |
1 | thavathava àmnàya | sacred tradition of each one |
| A7_2775 (A2 / 803 NS) |
1 | thavathava àmanàya; | sacred tradition of each one |
| 2 | {7} ïhatheü nisyaüyà | of since earlier times | |
| A7_2776 (A2 / 803 NS) |
1 | paraüparà upade÷à ïhavaü nisyaü litvaü khaü | traditional teaching, matter from earlier upto the last |