| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.37.2 | |||
| Sanskrit | bhrakuñirbhrukuñirbhråkuñiþ striyàm / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhrakuñi | 3 à§khà tarnu (krodha prabhçtile à§khãbhauü ñeóhà hunu) | 3 a frown |
| 2 | bhrukuñi | ||
| 3 | bhråkuñi (bhrakuñã, bhrukuñã, bhråkuñã, bhçkuñi, bhçkuñã) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.37.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_384 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} mãsaü kurhachiyà | frowing of eye-brows |
| A2_469 (A2 / 506 NS) |
1 | misaü kurhachiyà | frowing of eye-brows |
| A2b_508 (A2 / n.d. NS) |
1 | misaü kuóachiyà | From A2_469: frowing of eye-brows |
| A3_413 (A1 / 550 NS) |
1 | misaü kuóachiyàyà nàma | word for frowning of eye-browls |
| A4_265 (no trad. / 591 NS) |
1 | misaü koja | to frown the eye-brows |
| A5_461 (A2 / 662 NS) |
1 | misaü kuóachiyà nàma | word for frowing of eye-brows |
| A6_492 (no trad. / 718 NS) |
1 | misaü kudachika | frowned of eye-brows |
| A7_524 (A2 / 803 NS) |
1 | misaü kuóachiyà; | frowing of eye-brows |
| 2 | huco | knitting of eyes ? | |
| A8_173 (no trad. / 831 NS) |
1 | mmisa kuraduyà | From A2_469: frowing of eye-brows |