| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.36.2 | |||
| Sanskrit | upamopamànaü syàt //36// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upamà | sàdç÷ya (baràbarã) | resemblance |
| 2 | upamàna | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some include this with the preceding". (p.256) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.36.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2152 (A1 / 501 NS) |
1 | utheü dàcu | compared to that |
| A2_2542 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} uthyaü ïaügva dhàye | it is called similar to that |
| A2b_2655 (A2 / n.d. NS) |
1 | uthyaü ïaügva dhàya | From A2_2542: it is called similar to that |
| A3_2085 (A1 / 550 NS) |
1 | {83b.1} (utheügva?) råpàkàra | similar form of image |
| A3a_1773 (A1 / 637 NS) |
1 | uthyaü dàcu | From A1_2152: compared to that |
| A4_1413 (no trad. / 591 NS) |
1 | caüdra thyaü ïaügva puruùa dhàle caüdra upamà haye juroü | when a person is said similar to the moon, simile of thhe moon is to be brought |
| A5_2542 (A2 / 662 NS) |
1 | uthyaü ïaügva dhàye | From A2_2542: it is called similar to that |
| A6_2635 (no trad. / 718 NS) |
1 | thathe ïaügva dhakaü kane | to tell quoting similar to this |