| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.15.2 | |||
| Sanskrit | kapotapàlikàyàü tu viñaïkaü puünapuüsakam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kapotapàlikà | 2 khañapvàla | 2 a dovecot |
| 2 | viñaïka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.15.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_596 (A1 / 501 NS) |
1 | bohala paüta | a row of cranes |
| A2_710 (A2 / 506 NS) |
1 | bohala paüta | a row of cranes |
| A2b_767 (A2 / n.d. NS) |
1 | bohola pantayà nàma | word for a row of cranes |
| A3_657 (A1 / 550 NS) |
1 | bbohala paütayà nàma | From A2b_767: word for a row of cranes |
| A3a_196 (A1 / 637 NS) |
1 | bohala paüta | From A1_596: a row of cranes |
| A4_408 (no trad. / 591 NS) |
1 | mayura pãñhi | a seat of peacock ? |
| A5_734 (A2 / 662 NS) |
1 | bohola paüta | From A2_710: a row of cranes |
| A6_756 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷àlaü bhaüga vçhaõi pati | From _: |
| A7_751 (A2 / 803 NS) |
1 | tà hola paüte; | a row having many (people) assembled |
| 2 | {2} dhariïa dicakà lakàmasiü dhàva; | a beam kept along the wall to support cross beams over it is also called | |
| 3 | baóakhuni che | a pigeon-house | |
| A8_291 (no trad. / 831 NS) |
1 | balaùuni che | a pigeon-house |