| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.21.4 | |||
| Sanskrit | puroóà÷o'pi | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | puroóà÷a | ÷rauta karmamà homa garine havi, homa÷eùa | 1. the residue of an oblation, 2. sort of oblation |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.21.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3507 (A1 / 501 NS) |
1 | homasa chuyà jà | rice cooked in sacrifice |
| A3_3153 (A1 / 550 NS) |
1 | homasa thuyà jà | rice cooked in sacrifice |
| A3a_3123 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} homa choyà jà | rice cooked in sacrifice |
| A6_4125 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj¤a saüskàra | religious rite of sacrifice |
| A7_3784 (A2 / 803 NS) |
1 | somasa thuyà jà; | rice cooked in Soma sacrifice |
| 2 | pårõõàhuti biraïàse {4} doyà vastuü dhàva | material burnt while giving pårõàhuti (an offering made with a full laddle) |