| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.60.3 | |||
| Sanskrit | saütàpaþ saüjvaraþ samau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | santàpa | àgàkà ràpa | a burn |
| 2 | saüjvara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.60.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_59 (A1 / 501 NS) |
1 | mai tàpa | heat of fire |
| A2_51 (A2 / 506 NS) |
1 | meyà tàpa | heat of fire |
| A2a_36 (A2 / n.d. NS) |
1 | meyà tàpaþ | heat of fire |
| A2b_61 (A2 / n.d. NS) |
1 | meyà jvarayà nàma | word for light of fire |
| A3_59 (A1 / 550 NS) |
1 | me tàpayà nàma | word for heat of fire |
| A5_59 (A2 / 662 NS) |
1 | me tàpayà nàma | word for heat of fire |
| A6_64 (no trad. / 718 NS) |
1 | me jala | light of fire |
| A7_61 (A2 / 803 NS) |
1 | meyà jala | light of fire |
| A8_11 (no trad. / 831 NS) |
1 | hiyu | inflaming (corporeal) or suffering (mental) |