kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.19.1 | |||
Sanskrit | karkareñuþ kareñuþ syàt | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | karkareñu | sàrasa viùeùa | numidian crane |
2 | kareñu (karañu, karàñu) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.19.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1018 (A1 / 501 NS) |
1 | girikhà | skylark |
A2_1172 (A2 / 506 NS) |
1 | karavati jhaügala | the bird crane |
A2b_1242 (A2 / n.d. NS) |
1 | karavati | crane |
A3_1105 (A1 / 550 NS) |
1 | girikhàyà nàma | words for skylark |
A3a_623 (A1 / 637 NS) |
1 | girikhà | skylark |
A5_1174 (A2 / 662 NS) |
1 | karavati | crane |
A6_1222 (no trad. / 718 NS) |
1 | karavati | crane |
A7_1232 (A2 / 803 NS) |
1 | kakali | crab |