| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.63.1 | |||
| Sanskrit | ka¤cuko vàrabàõo'strã | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka¤cuka | laóàãü gardà làune (jaüjãra) | armour, hawberk |
| 2 | vàrabàõa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.63.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1700 (A1 / 501 NS) |
1 | laïa | a dress |
| A2_1983 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} (kya¤ca?) | an armour |
| A2b_2087 (A2 / n.d. NS) |
1 | kya¤ca | an armour |
| A3_1703 (A1 / 550 NS) |
1 | kyecaü | an armour |
| A3a_1309 (A1 / 637 NS) |
1 | laïa | a dress |
| A4_1196 (no trad. / 591 NS) |
1 | (tukùi?) laïa | .. a dress |
| A5_1993 (A2 / 662 NS) |
1 | kyaüca | an armour |
| A6_2067 (no trad. / 718 NS) |
1 | jhilahasa poya | to cover in the breast ? |
| A6_2068 (no trad. / 718 NS) |
1 | ïàkhuli laïa nyàkà | an armour of the dress of (like) fish scales |
| A7_2137 (A2 / 803 NS) |
1 | nyàkà laüïa | a dress of an armour |