| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.9.1 | |||
| Sanskrit | aprakàõóe stambagulmau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | aprakàõóa | 3 ñhålà hà§gà nahu§ne jhàügine vçkùa | 3 a shrub |
| 2 | stamba | ||
| 3 | gulma | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.9.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_657 (A1 / 501 NS) |
1 | ja manovu bhotasiü | a shrub without many stem |
| A2_771 (A2 / 506 NS) |
1 | siübhvaü | a shrub |
| A2b_831 (A2 / n.d. NS) |
1 | siübhoyà nàma | words for a shrub |
| A3_722 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} jaü manova bhotasiü | From A1_657: a shrub without many stem |
| A3a_257 (A1 / 637 NS) |
1 | ja manova bhotasiü | From A1_657: a shrub without many stem |
| A4_473 (no trad. / 591 NS) |
1 | gu sàmànya | creeper in general |
| A5_798 (A2 / 662 NS) |
1 | siübhoüyà nàma | From A2b_831: words for a shrub |
| A6_819 (no trad. / 718 NS) |
1 | siübho | From A2_771: a shrub |
| A7_818 (A2 / 803 NS) |
1 | siübhoyà {2} nàma | From A2b_831: words for a shrub |
| A8_351 (no trad. / 831 NS) |
1 | kacà maduguli simà | a tree without having branches |