| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.70.2 | |||
| Sanskrit | pàra÷vadhikau ... par÷vadha ... (hetikau) | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pàra÷vadhika | pharsàle laóàãü garne | a warrior armed with a club, or a battle-axe |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.70.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1714 (A1 / 501 NS) |
1 | para÷u joïgu | one who holds an axe |
| A3_1717 (A1 / 550 NS) |
1 | pà joügva | one who holds an axe |
| A3a_1323 (A1 / 637 NS) |
1 | para÷u jogva | one who holds an axe |
| A6_2083 (no trad. / 718 NS) |
1 | para÷u yoïa; | one who holds an axe |
| 2 | yaùñi {78a.1} para÷uhetikau, | armed with a stick and an axe | |
| 3 | thva netàïa joïa | holder of these two | |
| A7_2155 (A2 / 803 NS) |
1 | lvaüóasi | a man with a club |
| A7_2156 (A2 / 803 NS) |
1 | para÷u jvaüïa | one who holds an axe |