| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.40.2 | |||
| Sanskrit | samau piculajhāvukau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | picula | 2 jhyāu | 2 tamarix |
| 2 | jhāvuka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.40.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_727 (A1 / 501 NS) |
1 | vaüsiü | Tamaris Indica |
| A2_852 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} jhavusvāna | flower of Tamarix |
| A2b_914 (A2 / n.d. NS) |
1 | jhavusvāna siü | plant of flower of Tamarix |
| A3_799 (A1 / 550 NS) |
1 | vaüsisiü | the plant of Tamarix Indica |
| A3a_328 (A1 / 637 NS) |
1 | jhāvu | Tamarix |
| A4_494 (no trad. / 591 NS) |
1 | jhavusiü | the tree of Tamarix |
| A5_881 (A2 / 662 NS) |
1 | jhāvusvāna siü | From A2b_914: plant of flower of Tamarix |
| A6_899 (no trad. / 718 NS) |
1 | jha'usvāna siü | From A2b_914: plant of flower of Tamarix |
| A7_903 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} jhausvāna | From A2_852: flower of Tamarix |