| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.61.3 | |||
| Sanskrit | kilàsã sidhmalaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kilàsin | dubhã hune | having blotches |
| 2 | sidhmala | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.61.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1243 (A1 / 501 NS) |
1 | siddha nova | spread of blotches |
| A2_1429 (A2 / 506 NS) |
1 | sidhi {65a.1} kachu thaulu | having scab of blotches |
| A2b_1527 (A2 / n.d. NS) |
1 | hyàïasyaü cyàka | spotted reddish |
| A2b_1528 (A2 / n.d. NS) |
1 | sidhi vava rogã | patient of come of blotches |
| A3_1329 (A1 / 550 NS) |
1 | siddha nova | spread of blotches |
| A3a_848 (A1 / 637 NS) |
1 | dàko siddhi | entire blotches |
| A5_1443 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} sidhi roya thvala | having the disease of blotches |
| A6_1495 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷ila dava | having blotches |
| A7_1523 (A2 / 803 NS) |
1 | jyàthasyaü cyàkva; | spotted being old |
| 2 | jithi royaü dhàva | disease of female old woman also called | |
| A7_1524 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷ili vava | come of blotches |