| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.42.1 | |||
| Sanskrit | triùu pàtrã | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pàtri | bhà§óo, aba 6 ÷abda tãnai liïgamà rahanchan | triùu - the nouns here specified admit the three genders pàtrã - pàtraþ, pàtrã, pàtraü, a vessel |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.42.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_4009 (A2 / 506 NS) |
1 | thvateyà svaütà liüga | three genders are of these |
| A3_3177 (A1 / 550 NS) |
1 | thva granthasa lhàyà nàma artha anusàraõa {2} malhàyà ÷abda anusàrana seye juroü | it is to be known according to the meaning of the words that told in this book and according to the word that is not told |
| A5_4004 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} thvateyà svaütà liüga | From A2_4009: three genders are of these |
| A6_4221 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhaüóà | vessel |
| A7_3886 (A2 / 803 NS) |
1 | ghaóa | water jar |