Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 3.3.194.1
 
Search manuscript block (Newari) for >> jama as a complete word >> manuscript block A2.3665 with jama >> related Amarakosa reference passage
 
Amarakosa reference passage 3.3.194.1
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)
 
kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.194.1
Sanskritkçtàntà'nehasoþ kàlaþ
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1kàla, m kçtànta yamaràja yama
2kàla, m anehas samaya, kàla time (infinite)
3kàla, m mçtyu mçtyu death
4kàla, mfn kçùõa kàlovarõa black colour
5kàla, mfn kçsõadravya kàlo vastu indigo
comment / problem
1CO : no message
HC has given main meaning "measured time".
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "f. kàlà 6. madder, kàlã, 8. the goddess Gaurã, 9. one of the Màtrãs, 10. heavy clouds". (p.356)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.194.1

 
 
The Lexicon contains 9 manuscript citations that reference 3.3.194.1
(click on manuscript to see details)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase Newari English hom no
A1_3161
(A1 / 501 NS)		 1çtu season
 2yamaràjà Yamaràja, the God of Death
A2_3665
(A2 / 506 NS)		 1{4} jama Yamaràja
 2kàlasamaya time
A2b_3784
(A2 / n.d. NS)		 1yama Yamaràja
 2kàlasamaya time
A3_2925
(A1 / 550 NS)		 1çtu season
 2yamaràjà Yamaràja
A3a_2778
(A1 / 637 NS)		 1çtu season
 2yamaràjà Yamaràja
A4_1998
(no trad. / 591 NS)		 1dharmaràja Dharmaràja
 2nimeùe ... moment ...
A5_3662
(A2 / 662 NS)		 1jama Yamaràja
 2kàlasamaya time
A6_3732
(no trad. / 718 NS)		 1yama Yamaràja
 2kàla time
A7_3346
(A2 / 803 NS)		 1çtu season
 2jamaràjàtvaü Yamaràja himself
 
 
kanda    varga
sloka    sequence number

 
Search manuscript block (Newari) for >> jama as a complete word >> manuscript block A2.3665 with jama >> related Amarakosa reference passage
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 3.3.194.1